Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дарственный акт

  • 1 дарственный акт

    grant

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дарственный акт

  • 2 дарственный

    прил. - дарственная запись дарственная надпись
    дарственн|ый - donative;
    ~ акт grant;
    ~ая запись deed, settlement;
    ~ая надпись dedicatory inscription.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дарственный

  • 3 grant

    [ɡrɑ:nt]
    accommodation grant дотация на жилье annual grant годовая стипендия capital grant инвестиционная субсидия capital grant основная дотация construction grant субсидия на строительство death grant пособие в связи со смертью educational grant комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational grant стипендия educational grant субсидия на образование funeral grant пособие на погребение general grant общая дотация general grant общая субсидия government grant государственная дотация government grant государственная стипендия government grant государственная субсидия government grant государственное пособие government grant правительственная стипендия government grant правительственная субсидия grant безвозвратная ссуда grant безвозмездная помощь grant давать дотацию, субсидию grant давать дотацию grant дар, официальное предоставление; дарственный акт grant дар grant дарение, дарственный акт grant дарение grant дарить, жаловать, даровать; предоставлять grant дарить grant дарственная grant дарственный акт grant документ о передаче прав grant документ об отчуждении имущества grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся grant допускать grant дотация, субсидия; безвозмездная ссуда grant дотация, субсидия grant дотация grant единовременная денежная выплата grant жаловать grant отчуждать, передавать право собственности grant отчуждать grant отчуждение, передача права собственности grant отчуждение grant передавать право собственности grant передача права на имущество grant передача права собственности grant подтверждать правильность grant пожалование grant пособие grant предоставление grant предоставлять grant предоставлять субсидию grant признавать правильность grant разрешать; давать согласие (на что-л.) grant разрешать grant разрешение grant согласие grant pl стипендия grant субсидия grant уступка, разрешение, согласие grant уступка grant of authority предоставление полномочий grant of benefit выдача пособия grant of loan выдача ссуды grant of patent выдача патента grant of power of attorney выдача доверенности grant of probate выдача заверенной копии завещания grant of representation выдача полномочия быть представителем grant of separation предоставление развода grant of separation разрешение на добровольное расторжение брака grant towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду installation grant пособие на первоначальное устройство investment grant инвестиционная субсидия, предоставляемая государством land grant амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа levy grant system система налогов для профобучения maternity grant выплата (единовременная) по материнству maternity grant соц. пособие по беременности и родам parliamentary grant парламентская субсидия patent grant выдача патента personal grant персональная субсидия regional development grant субсидия для регионального развития relocation grant пособие на переезд research grant субсидия на научные исследования social assistance grant пособие по социальному обеспечению social grant общественная субсидия state grant государственная стипендия student grant студенческая стипендия student grant студенческий грант; студенческая стипендия student grant субсидия студенту study grant пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study grant субсидия на научные исследования supplementary grant дополнительная дотация supplementary grant дополнительная субсидия grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted ничего не принимать на веру terminal grant воен. окончательное подтверждение приказа travel-study grant субсидия на научный туризм

    English-Russian short dictionary > grant

  • 4 grant

    1. noun
    1) дар, официальное предоставление; дарственный акт
    2) дотация, субсидия; безвозмездная ссуда
    3) (pl.) стипендия
    4) уступка, разрешение, согласие
    Syn:
    present
    2. verb
    1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять
    2) давать дотацию, субсидию
    3) разрешать; давать согласие (на что-л.)
    4) допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся; to take nothing for granted ничего не принимать на веру
    Syn:
    give
    * * *
    1 (n) грант; дотация; субсидия
    2 (v) предоставить; предоставить субсидию; предоставлять; предоставлять субсидию
    * * *
    1) дар; субсидия 2) давать, жаловать
    * * *
    [grænt /grɑːnt] n. дар, дарение; дотация, официальное предоставление, субсидия, грант, стипендия v. даровать, жаловать, пожаловать, дарить; предоставлять, давать дотацию, давать субсидию; разрешать, давать согласие; дозволять, допускать
    * * *
    гарантировать
    гарантия
    грант
    дар
    дарение
    дарить
    дать
    дозволение
    дозволить
    дозволять
    допускать
    дотация
    жаловать
    надавать
    позволение
    позволить
    позволять
    предоставить
    предоставлять
    разрешать
    разрешение
    разрешить
    стипендия
    субсидия
    * * *
    1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок 2) а) грант б) стипендия в) финанс. безвозмездная ссуда 3) послабление, разрешение 2. гл. 1) дарить 2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию

    Новый англо-русский словарь > grant

  • 5 bağışlama

    I
    сущ. от глаг. bağışlamaq:
    1. дарение. Bağışlama müqaviləsi договор дарения
    2. прощение, извинение, помилование
    II
    прил. юрид. дарственный. Bağışlama aktı дарственный акт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağışlama

  • 6 grant

    [grɑːnt]
    акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт
    подарок, дар
    грант; дотация, субсидия
    стипендия
    безвозмездная ссуда
    послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка
    дарить, жаловать, даровать; предоставлять
    оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию
    удовлетворить
    разрешать; давать согласие на что-либо; предоставить право
    допускать, предполагать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grant

  • 7 grant

    [grɑːnt] 1. гл.
    1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять
    Syn:
    2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию

    The government granted a pension to her. — Государство выплачивает ей пенсию.

    3)
    а) удовлетворить (чью-л. просьбу, запрос)
    б) разрешать; давать согласие на что-л.; предоставить право (на что-л.)

    The authorities at once cheerfully granted all that they asked. — Власти сразу же с готовностью предоставили им всё, о чём они просили.

    Syn:
    4) допускать, предполагать

    Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point. — Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.

    ••
    2. сущ.
    1)
    а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт
    б) подарок, дар
    Syn:
    а) грант; дотация, субсидия

    to award / give a grant — давать грант, дотацию

    We received a grant to attend the conference. — Мы получили стипендию для участия в конференции.

    target grant — амер. целевая программа помощи

    - categorical grant
    - federal grant
    - formula grant
    - government grant
    - research grant
    - project grants
    в) фин. безвозмездная ссуда
    3) послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grant

  • 8 Schenkungsurkunde

    сущ.
    2) юр. дарственная грамота, дарственная запись уст., дарственный акт, жалованная грамота (für ein Privilegium im Feudalismus)
    4) патент. жалованная грамота (напр. на право заниматься определённым промыслом - предшественник привилегий и патентов, в частности, в России)

    Универсальный немецко-русский словарь > Schenkungsurkunde

  • 9 grant

    1) отчуждение, передача права собственности | отчуждать, передавать право собственности
    2) пожалование | пожаловать
    3) дарение; дарственный акт, дарственная | дарить
    4) дотация, субсидия
    5) разрешение | разрешать; предоставлять
    •

    grant from the Crown — королевское пожалование;

    grant from the government — 1. правительственное пожалование 2. правительственная, государственная дотация, субсидия 3. правительственное разрешение;

    to grant a bail — удовлетворить ходатайство о передаче на поруки;

    to grant a motion — удовлетворить ходатайство;

    to grant an application — удовлетворить ходатайство;

    to grant a permission — давать разрешение;

    to grant a petition — удовлетворить ходатайство;

    to grant a relief — 1. предоставлять помощь, пособие 2. предоставлять судебную защиту 3. освобождать (от уплаты, ответственности) 4. делать скидку ( с налога);

    to grant a request — удовлетворить ходатайство;

    to grant a taler — пополнить жюри запасными присяжными заседателями;

    to grant funds — фондировать;

    to grant pardon — помиловать;

    to grant rehearing — санкционировать повторное слушание дела;

    to grant relief of waiver — освобождать от отказа от права, возвращать право

    - grant of pardon
    - grant of parole
    - grant of patent
    - grant of permission
    - grant of probate
    - grant of probation
    - grant of time off
    - grant of title of honour
    - action grant
    - affirmative grant
    - block grant
    - block action grant
    - capitation grant
    - categorical grant
    - confinement grant
    - discretionary grant
    - express grant
    - government grant
    - implied grant
    - prison grants
    - royal grant

    Англо-русский юридический словарь > grant

  • 10 grant

    грант имя существительное:
    дотация (subsidy, grant, subvention, appropriation in aid, grant-in-aid)
    глагол:
    даровать (grant, bestow, confer)
    жаловать (grant, give, accord)

    Англо-русский синонимический словарь > grant

  • 11 grant

    [graːnt]
    n
    1) дар, пожалование
    - grant of lands
    - bestow a grant on smb
    2) дарственная, дарственный акт, документ о передаче прав, документ отчуждения имущества, документ дарения
    - make a grant on smb
    3) дотация, субсидия, грант, пособие, стипендия
    - grant of 5.000 dollars for study
    - give a grant
    - put in a claim for a grant

    English-Russian combinatory dictionary > grant

  • 12 dāvinājuma akts

    ▪ Termini
    lv muzeol.
    ru акт о дарении
    LMA97
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    lv dāvinājuma akts (līgums)
    ru дарственная запись
    ru дарственный актъ
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. dāvinājums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dāvinājuma akts

См. также в других словарях:

  • Вено Константиново — (Donatio Constantini). Под этим названием в дополнительных статьях к печатной Кормчей книге (см. это сл.) помещен подложный дарственный акт Константина Великого римскому папе Сильвестру. Акт этот составлен был, по всей вероятности, во второй… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дар Константина — Константин I ведёт под уздцы коня, на котором восседает папа Сильвестр I  фреска капеллы Сан Сильвестро в римском монастыре Санти Куаттро Коронати. Константинов дар (лат. Donatio Constantini), Вено Константиново (ст. слав …   Википедия

  • Константинов дар — Константинов дар, Вено Константиново (лат. Donatio Constantini) Термин обозначает (второе название использовано в дополнительных статьях к печатной Кормчей книге) подложный дарственный акт (лат. Constitutum Constantini) Константина Великого… …   Википедия

  • Дар Константина — Константинов дар, Вено Константиново (лат. Donatio Constantini) Термин обозначает (второе название использовано в дополнительных статьях к печатной Кормчей книге) подложный дарственный акт (лат. Constitutum Constantini) Константина Великого… …   Католическая энциклопедия

  • ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… …   Православная энциклопедия

  • масонство — а; м. 1. Религиозно этическое движение, возникшее в начале 18 в. в Англии и получившее распространение в Европе, в США и других странах, ставившее задачей создание тайной всемирной организации для объединения человечества в братском союзе… …   Энциклопедический словарь

  • Сотворение мира — Сотворение мира, Кафедральный собор Монреале, Италия, мозаика XII в. У этого термина существуют и другие значения, см …   Википедия

  • Спенсер, Эдмунд — Эдмунд Спенсер англ. Edmund Spenser Дата рождения: 1552 год(1552) Место рождения …   Википедия

  • Фальсификация истории — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/27 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 27 сентября 2012 …   Википедия

  • КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА — 1861, главная из реформ 1860 70 х гг., отменившая крепостное право в России. Проводилась на основе «Положений» 19 февраля 1861 (опубликованы 5 марта). Крестьяне получали личную свободу и право распоряжаться своим имуществом. Помещики сохраняли… …   Энциклопедический словарь

  • Крестьянская реформа 1861 —         буржуазная реформа, отменившая Крепостное право в России и положившая начало капиталистической формации в стране. Основной причиной К. р. явился кризис феодально крепостнической системы. «Сила экономического развития, втягивавшего Россию… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»